Это ведь обыкновенный деревенский трактир, не более! Ты думал, что тебе предложат коллекционные вина от лучших виноделов Франции? Джек заметил, что она выглядела на редкость взволнованной в этот вечер.

Ее глаза блестели, как алмазы, от радостного возбуждения. Нужно было пообедать в Лондоне, обиженно заворчал Хардгрейв. Когда Молли вернулась с заявление об увольнении в связи с выходом на пенсию и элем, она одарила ее ангельской улыбкой и сказала Хардгрейву, что считает обслуживание превосходным. Джек наблюдал, как она кладет на тарелку Хардгрейва куски мяса. Неожиданно он нахмурился, потому что Хардгрейв вдруг заговорил, понизив голос, и Джек уже ничего не мог расслышать. Анна снова засмеялась серебристым, мелодичным смехом, который очень беспокоил Джека, гораздо больше, чем даже то, что эти двое сидели рядом с ним! “Белое заявление об увольнении в связи с выходом на пенсию” не заявление об увольнении в связи с выходом на пенсию к числу заведений с дурной репутацией, которые обычно посещала знать, желавшая ознакомиться с жизнью низов! Молли поставила тарелку перед Хардгрейвом и не отходила от его стола до тех пор, пока он не потерял терпение: Что тебе еще, девочка?

Молли убежала на кухню и вернулась с кружкой для Джека, хотя он ничего не заказывал. Она была умная девушка, эта Молли, и сделала так специально, чтобы иметь возможность прошептать ему на ухо: Я не могу стоять около них, Джек!